四月印度洋万吨货轮的一场大火,使中国十八位艺术家作品下落至今成谜。这是朱炳仁熔铜艺术经历的第二场大火,朱炳仁熔铜从十年前天宁宝塔浴火中诞生到“宋画迷宫”巅峰之作,在挺进世界最顶级艺术展时的又遇印度洋大火。请大家与我们一道见证这一传奇以及背后故事。
朱炳仁团队昨夜从北京出发至威尼斯,参加可能是百余年来威尼斯双年展中有作品缺失的梦幻开幕式。
中意双方策展人给朱炳仁的信中说:
在第一时间通过各种可能的渠道了解作品情况,并与意大利威尼斯双年展组委会反复商议决定,“记忆与当代”主题平行展如期举行。
诚意邀请参展艺术家,按计划赴威尼斯出席5月11日的开幕式。由于突发灾难造成作品延期到达威尼斯,主办方会将所有参展作品以投影、沙盘及图片的形式,缩减规模临时展示。船上运载的参展艺术品如果没有损毁,我们将安排继续运抵威尼斯,并重新规划展览空间布局,重新布展,再次隆重开幕。
威尼斯双年展组委会将会对此次参展的中国艺术家颁发特殊荣誉,表彰你们面对生活和艺术中遭遇如此重大挫折所表现出的热情和勇气,他们一致认为这种精神与第五十七届威尼斯双年展“艺术、生活、艺术”(中国翻译成艺术万岁)的主题相极为吻合。再次感谢各位艺术家的支持和理解,让我们携手努力,不畏逆境,凤凰涅槃。
朱炳仁大师简介
Introduction of Bingren Zhu
中国工艺美术大师
Master of Chinese Arts and Crafts
国家非物质文化遗产铜雕技艺传承人
Inheritor of National Intangible Cultural Heritage in Copper Carving Craftsmanship
中华老字号“朱府铜艺”第四代传人
Inheritor of "Zhu Family Coppersmith"( 4th Generation), labeled as a Chinese Old and Famous Shop
北京故宫博物院文创顾问
Artistic Counselor of the Palace Museum, Beijing
中国艺术研究院研究员
Researcher of Chinese Arts Research Academy
西泠印社社员
Member of Xiling Society of Seal Arts
熔铜艺术创始人
Founder of Molten Copper Carving
中国当代铜建筑之父
Father of Modern Chinese Copper Building & Architecture
《宋画迷宫》简介
Introduction of Maze of Song Dynasty Painting
朱炳仁创作的《宋画迷宫》,以历史上数量最多的铜画群,计五十八幅铜画组合成“迷宫”形态的装置作品。这件作品中出现的山水意象和空间结构不再是具象写实的模仿宋代“山水”,而是带有东方精神的观念作品。这件作品的出现,从技术层面达到“无模可控”,使以铜作为媒介物的创作实践,进入了真正的自由创作,摆脱了以铜为媒介的工艺束缚,使自由表达精神诉求成为可能。
"Maze of Song Dynasty Painting, a copper carving by Bingren Zhu, is an installation set of artistic works consisting of 58 copper carvings with a formation of "labyrinth", a group of copper sculpture in the largest number of pieces ever created in history. Its water and mountain images, and spatial structures reflect spiritual aspirations of the east and are no longer imitations of what are seen in the paintings of the Song Dynasty, which largely took the approach to depicting real shapes and specific figures. This piece of art comes out of a unique craftsmanship without molding, starting an epoch of cooper carving at the artist’s whimsical disposal, eliminating workmanship constraints from the copper sculpture making process, and enabling pursuit of creative spiritual expression in a total manner of freedom.
朱炳仁威尼斯双年展作品——“宋画迷宫”研讨会
Seminar on "Maze of Song Dynasty Painting", copper carving by Bingren Zhu for La Biennale di Venezia
2017年4月25日,在798艺术区朱炳仁艺术馆举办了“《宋画迷宫》学术研讨会”。 朱炳仁的探索,对于传统工艺美术向当代艺术转化提供了一个很好的范例,体现了朱炳仁的熔铜技艺向现代性探索中迈出了重要的一步。朱炳仁个人在艺术道路上艰辛耕耘所塑造的具有历史沧桑感的时间的维度,从而展现出《宋画迷宫》不同于西方当代艺术的独立价值。
An academic seminar on "Maze of Song Dynasty Painting", a copper carving by Bingren Zhu, was inaugurated at the Zhu Bingren Art Museum within Beijing 798 Art Zone. The creative exploration as witnessed in this work by Bingren Zhu was seen as a case of shifting the Chinese traditional arts and crafts to modernity and signifies a critical step forward in terms of his molten copper carving craftsmanship. Throughout his whole career of arts and crafts design and production, Bingren Zhu has brought to life of surreal historical moments and extraordinary dimensions from many of his art pieces and materialized for the "Copper Carving Maze of Song Dynasty" a distinctive value in comparison with the modern arts in the west.
威尼斯双年展(La Biennale di Venezia)是一个拥有上百年历史的艺术节,是欧洲最重要的艺术活动之一。并与德国卡塞尔文献展(Kassel Documenta)、巴西圣保罗双年展(The Bienal Internacional de Sao Paulo)并称为世界三大艺术展,并且其资历在三大展览中排行第一。被人喻为艺术界的嘉年华盛会。
一场大火,注定让这届威尼斯双年展备受瞩目,除了艺术圈内的人对此高度关注以外,也多出了许多拭目以待的“吃瓜群众”。无论大家如何对待此事,我们始终祈祷所有艺术家的作品能够安然无恙,以最好的面貌展现于国际大展。
Copyright Reserved 2000-2024 雅昌艺术网 版权所有
增值电信业务经营许可证(粤)B2-20030053广播电视制作经营许可证(粤)字第717号企业法人营业执照
京公网安备 11011302000792号粤ICP备17056390号-4信息网络传播视听节目许可证1909402号互联网域名注册证书中国互联网举报中心
网络文化经营许可证粤网文[2018]3670-1221号网络出版服务许可证(总)网出证(粤)字第021号出版物经营许可证可信网站验证服务证书2012040503023850号